Conecte-se com a gente!

GAMES

Os desenvolvedores do Cyberpunk 2077 pedem desculpas pelo conteúdo que pode ofender os jogadores russos

O estúdio de desenvolvimento polonês CD Projekt Red pediu desculpas por parte do conteúdo incluído na versão ucraniana de Cyberpunk 2077O DLC lançado recentemente, Liberdade Fantasma. O pedido de desculpas vem depois que os jogadores apontaram vários exemplos de retórica anti-russa que aparecem na localização ucraniana do jogo.

Um exemplo do “sentimento anti-russo” do jogo inclui um grupo de bandidos referido como “Rússia“, uma frase considerada depreciativa para os russos. Referências à invasão da Ucrânia pela Rússia também podem ser encontradas no jogo, incluindo alguns grafites em Night City que sugerem que o jogo se passa em um futuro onde a Ucrânia recuperou o controle da Crimeia, que é atualmente sob controle russo após uma invasão em 2014.

Jogando agora: Cyberpunk 2077: análise do vídeo Phantom Liberty

Até o modo foto contém uma certa pose (que retrata o protagonista do jogo agachado) que pode ser vista como ofensiva. A pose é chamada de “Like A Russian” na localização ucraniana do jogo, enquanto a maioria das outras versões dos jogos simplesmente chama a pose de “Agachamento Eslavo.”

Além da controvérsia em torno da pose e do graffiti anti-russo, os jogadores também afirmam que a localização ucraniana de Cyberpunk 2077 inclui alguma tradição do jogo que é uma referência clara às ações do governo da Ucrânia desde o início da guerra em fevereiro de 2022. Uma linha de diálogo que geralmente significa algo como “Estamos fodendo” em outras versões do jogo foi alterada para “Vá se foder na mesma direção que o navio fez” em a versão ucraniana – uma referência óbvia a a declaração feita pelo guarda de fronteira ucraniano Roman Hrybov pouco antes de a Ucrânia afundar com sucesso o Moscouo carro-chefe da Frota Russa do Mar Negro.

A postura em questão é conhecida como Slav Squat em quase todas as outras versões do jogo.

Essas descobertas foram abordadas por meio de um pedido de desculpas da representante da equipe de gerenciamento de localização global do CDPR, Mariia Strilchuk, que foi traduzido abaixo:

“Gostaria de esclarecer sobre as correções na localização ucraniana”, explicou Strilchuk em um comunicado. Postagem no Twitter. “Referem-se às linhas onde a tradução perdeu o seu significado original, incluindo certas referências à guerra russo-ucraniana. O nosso apoio à Ucrânia permanece inalterado, mas preferimos demonstrá-lo através de ações positivas.”

Enquanto isso, o diretor global de relações públicas do estúdio, Radek Grabowski, compartilhou suas idéias em uma declaração para Rock Paper Shotgun. A tradução em inglês diz:

“A versão de lançamento da localização ucraniana do Cyberpunk 2077 apresenta elementos de diálogo que podem ser considerados ofensivos pelos jogadores russos”, comentou. “Estas linhas não foram escritas pela equipe do CD Projekt Red e não representam nossos pontos de vista. Estamos trabalhando para produzir linhas corretas e substituí-las na próxima atualização. Pedimos desculpas pela situação e tomamos medidas para evitar situações como essa no futuro.”

Ainda não está claro quais partes da versão ucraniana do jogo serão atenuadas ou totalmente removidas, mas com base nos comentários de Grabowski, certamente parece que algumas das linhas de diálogo serão ajustadas. Para uma visão mais detalhada das mudanças no diálogo, consulte esta comparação lado a lado postado pelo site de jogos russo Zone Of Games.

Os produtos discutidos aqui foram escolhidos de forma independente pelos nossos editores. A GameSpot pode receber uma parte da receita se você comprar qualquer coisa apresentada em nosso site.

Fonte: www.gamespot.com

Continue lendo
Clique para comentar

Deixe sua resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

GAMES

Mergulhe na tradição de Assassin’s Creed à frente das sombras com estes livros com desconto

Se a revelação completa de Sombras de Assassin’s Creed Se você está animado com a próxima entrada na longa série de ação furtiva da Ubisoft, vários livros legais focados no universo Assassin’s Creed estão à venda por preços sólidos na Amazon.

The Making of Assassin’s Creed: edição do 15º aniversário

Galeria

Um dos livros mais atraentes à venda é o Assassin’s Creed: Atlas. Este volume de capa dura tem apenas 200 páginas e está repleto de mapas, desenhos e fatos únicos inéditos sobre locais apresentados ao longo da série. Normalmente vendido por US$ 40, você pode adquirir o livro por apenas US$ 20.

Para algo um pouco mais abrangente, veja Assassin’s Creed: o guia essencial. Este é outro livro de capa dura, mas tem mais de 200 páginas e abrange tudo, desde cronogramas de histórias e perfis de personagens até arte conceitual e muito mais. Também é muito barato por US $ 19 (abaixo dos US $ 35).

Se você quiser voltar para onde tudo começou, a edição do 15º aniversário de The Making of Assassin’s Creed está à venda com mais de US$ 20 de desconto.

Você ainda encontrará um Coleção de 10 livros de romances de Assassin’s Creed que devem realmente mantê-lo ocupado. Por US $ 58, você compra cada romance por menos de seis dólares cada.

Melhores ofertas de livros de Assassin’s Creed

Você tem bastante para escolher quando se trata de Assassin’s Creed Shadows. Recomendamos dar uma olhada Guia de pré-encomenda de Assassin’s Creed Shadows da Cibersistemas para uma análise completa das ofertas atuais, mas aqui está uma rápida olhada na maioria das edições abaixo. A única edição que você não encontrará na lista é a Edição de colecionador exclusiva da GameStopque os grandes fãs de Assassin’s Creed vão querer conferir antes que as encomendas se esgotem.

Fonte: www.gamespot.com

Continue lendo

GAMES

Um jogo Total War Star Wars está supostamente em desenvolvimento

Um jogo Total War com tema Star Wars está atualmente em desenvolvimento na Creative Assembly.

De acordo com DualShockers, há três jogos Total War sendo trabalhados no momento. Não está claro qual projeto da Creative Assembly está mais adiantado em desenvolvimento. No entanto, o mais próximo é provavelmente o próximo capítulo da linha principal, já que Total War é uma série anual. A única exceção é 2021, que foi o primeiro ano sem um novo jogo Total War da linha principal desde 2014.

O segundo é um jogo Total War: Star Wars que aparentemente começou a ser desenvolvido em outubro de 2023. Atualmente, qualquer informação sobre o suposto terceiro jogo Total War é desconhecida. O jogo mais recente da série é Total War: Pharoah, lançado no ano passado. Montagem Criativa Sofia é atualmente preparando uma grande atualização para o jogo que adicionará mais conteúdo e culturas de campanha.

Em setembro, a controladora Sega cancelou o último jogo da Creative Assembly, um jogo de tiro multijogador chamado Hyenas, e demitiu os desenvolvedores que estavam trabalhando nele. Em novembro, o presidente da Sega, Haruki Satomi, disse que a Creative Assembly voltaria ao criar jogos RTS como Total War, pois essa era a principal experiência do estúdio.

Fonte: www.gamespot.com

Continue lendo

GAMES

Fortnite provoca crossover de Fallout antes do capítulo pós-apocalíptico 5, temporada 3

Fortnite. Fortnite muda frequentemente. A próxima grande mudança para Fortnite, Capítulo 5, Temporada 3, deve começar na próxima semana, e hoje a Epic revelou um detalhe importante: uma colaboração Fallout está a caminho. Retratado em nossa primeira arte para a próxima temporada está o icônico capacete Power Armor da franquia Fallout, bem como um par de emojis no tweet que funcionam como um substituto para o Vault Boy loiro que está tão entrelaçado com o universo Fallout.

A colaboração Fallout chega apenas algumas semanas após o novo A série Amazon Prime Video se tornou um grande sucessoe é apenas o mais recente de uma série de anos em que a gigantesca plataforma de videogame da Epic permanece em sintonia com os momentos da cultura pop que acontecem em outros lugares.

Ainda não está claro exatamente o que o crossover implicará, mas uma skin no jogo parece o mínimo. Talvez o novo mapa e/ou armas também sejam inspirados na franquia pós-apocalíptica da Bethesda.

A imagem também apresenta curiosamente o que parece ser uma enorme tempestade de poeira e algum tipo de tanques industriais, dando credibilidade ao boato de que o Capítulo 5, Temporada 3, apresentará algumas inspirações dieselpunk do tipo Mad Max, incluindo uma ênfase no combate de veículos – e provavelmente a Furioso cruzamento também.

Para tudo o mais que sabemos sobre a próxima grande atualização do Fortnite, leia nossa história no Data de início da 3ª temporada do Capítulo 5 do Fortnite e mais.

Fonte: www.gamespot.com

Continue lendo

Top

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com