As principais dubladoras femininas de Academia do meu herói reflita sobre o clímax chocante entre seus respectivos personagens no último episódio do anime. A importante luta entre Ochaco Uraraka e Himiko Toga, adaptada do mangá de Kohei Horikoshi, chega a um final emocionalmente explosivo.

Site japonês de notícias e entretenimento Oricon entrevistou Ayane Sakura e Misato Fukuen, dubladores japoneses de Ochaco e Toga no Academia do meu herói. Esta entrevista coincide com o lançamento de Academia do meu herói Temporada 7, episódio 20 (episódio 158 no geral), que conclui o confronto emocional entre os dois personagens. É um momento crucial na série, pois Ochaco e Toga são frequentemente tratados como paraleloscom seu amor por Izuku “Deku” Midoriya sendo sua conexão mais óbvia. No entanto, a sua aliança contrastante com o bem e o mal impediu-os de formar um vínculo genuíno – pelo menos, antes desta batalha final.

A batalha final de MHA entre Ochaco e Toga foi emocionante tanto na tela quanto no estúdio

“Eu tinha imaginado esse dia no fundo da minha mente”, disse Sakura quando questionada se ela havia lido a história original do mangá. “Mas quando isso me foi apresentado como uma realidade no desenho de Horikoshi-sensei, fiquei atordoado e tudo que pude fazer foi derramar muitas lágrimas. Sentimentos positivos e negativos giravam dentro de mim, mas mesmo assim, não pude evitar mas acho que teria sido melhor se eu nunca os tivesse conhecido, pelo que estava simplesmente grato. Academia do meu herói e por conhecer Toga Himiko-chan.”

“O final não poderia ter sido mais maravilhoso”, disse Fukuen, respondendo à mesma pergunta. “E fiquei impressionado como leitor antes mesmo de ser dublador de Toga. Nos últimos anos, me perguntei muitas vezes se seria possível para Toga expiar seus pecados e viver em sociedade sem machucar ninguém, mas isso significaria confiná-la aos limites da ‘maioria normal’ que continua a atormentá-la… Tenho certeza que alguns de vocês já conhecem a história, mas para aqueles que não conhecem, espero que assistam ao anime para veja como essas meninas vivem suas vidas.”

Ambos os dubladores temiam o dia da gravação desse episódio intimidante, com Sakura descrevendo a situação como “ser estrangulada com algodão no pescoço”. No entanto, os dubladores também queriam fazer justiça ao episódio com suas atuações. “Eu estava chorando o tempo todo”, disse Sakura. “Durante a gravação, eu mal conseguia ver as palavras do roteiro e quase não me lembro disso. Apenas o rosto de Toga-chan no storyboard está gravado em minha mente. vivendo. Eu senti que havia retomadas implacáveis, mas não me lembro muito bem delas, não saberei quais tomadas foram escolhidas até ir ao ar.”

Sakura continua: “Durante os intervalos, eu me sentia aliviada só porque meus veteranos me parabenizavam, dizendo coisas como ‘Isso foi incrível’ e ‘Isso foi incrível’, e então eu olhava o roteiro novamente, e meu coração se emocionava. dor, e eu derramei lágrimas… foi um ciclo contínuo Fukuen-san parecia revigorado por algum motivo e riu, dizendo: ‘Ayane-chan, por que você está chorando tanto’, o que me fez sentir cansado novamente, então, depois que a gravação acabou, caminhei pela cidade e chorei sozinho por um tempo.”

O último episódio de Academia do meu herói A 7ª temporada está disponível no Crunchyroll. Episódios e filmes anteriores também estão disponíveis em serviços de streaming como Crunchyroll, Hulu e Netflix. O mangá terminou em agosto, com muitos dos Shonen Jumpprincipais autores parabenizando Horikoshi por sua corrida de 10 anos.

Fonte: Oricon

Um dublador altamente conceituado, há muito associado ao Uma pedaço a série de anime não aparecerá em um próximo episódio. Devido a problemas de saúde, Kazuki Yao, que interpreta o pirata do Chapéu de Palha Franky e o hipnotizador Jango, será substituído por Wataru Takagi.

O oficial Uma pedaço website fez o anúncio em sua conta de mídia social no X (antigo Twitter). “Devido à saúde debilitada de Kazuki Yao, que interpreta Jango, Wataru Takagi assumirá o papel”, diz o post online. Uma pedaço O episódio 1121, “Garp e Kuzan: o conflito de justiça entre mestre e aluno”, irá ao ar no domingo, 6 de outubro de 2024, no Japão. Novos episódios estão disponíveis semanalmente no Crunchyroll e Netflix.

Franky, ator de voz de Jango, de One Piece, deixa o papel no próximo episódio

No momento, não está claro quão grave é a condição de Yao ou se abandonar o papel de Jango é uma medida temporária ou permanente. Também não está claro se este será o único papel que Yao deixará na série. Embora Uma pedaço os fãs adoraram e apreciaram o papel de Yao como Jango e – mais importante – seu papel como “Homem de Ferro” Franky, sua deterioração no desempenho vocal causada pela saúde e pela idade tem sido tudo menos um segredo. No final de fevereiro, o site japonês Josei Jishin destacou estes preocupações após a exibição do episódio 1090: “Em uma cena em que Franky hesita em dirigir o navio no lugar de Jinbei, ele diz ‘Acho que preciso fazer isso!’ No entanto, ao contrário da suavidade do anime, as falas de Franky não eram nada articuladas. Parecia que alguns espectadores acharam difícil ouvi-las.

Muitos fãs japoneses já expressaram preocupações sobre Yao devido à má articulação vocal de Franky. “Kazuki Yao está bem? Ele está falando como se tivesse algo preso na boca”, disse um fã. O mesmo pode ser dito dos telespectadores ingleses da dublagem japonesa, já que as discussões sobre o desempenho questionável de Yao como Franky datam de pelo menos 2020. Yao, que se juntou ao Uma pedaço anime em 2000 com a introdução de Jango, completou 65 anos este ano. Além de Jango e Franky, Yao também interpreta Bon Clay em Uma pedaço. Yao pode retomar seu papel como Jango no futuro ou focar apenas em Franky, dado o status de seu personagem principal como Pirata do Chapéu de Palha. No X, Yao teve uma interpretação mais espirituosa da notícia e disse a seus seguidores para aproveitarem a opinião de Takagi sobre Jango.

Takagi é dublador japonês desde sua estreia em 1987 em Senhor Ajikko. Além de seus múltiplos papéis em Uma pedaçoele é mais conhecido como Genta Kojima/George Kojima em Detetive Conan (Caso encerrado), Obito Uchiha em Naruto Shippuuden e Pilar em Cyberpunk: Edgerunners. Este ano Takagi também reprisou seu papel de Tokageroh em Rei Xamã para sua série sequencial, Rei Xamã: Florespara Netflix.

O Uma pedaço séries de TV e filmes de anime estão disponíveis em vários serviços de streaming, incluindo Crunchyroll, Netflix e Hulu. Um novo especial de anime, Carta de fã de uma peçairá ao ar em outubro deste ano.

Fonte: X (anteriormente Twitter)