Conecte-se com a gente!

ANIMES

América se tornará o marco zero para o lançamento controverso da tradução de um novo romance de IA

Apesar da preocupação dos fãs e da indústria com a mídia traduzida por IA, um dos maiores mangás e romance leve a editora Shogakukan lançará um novo serviço de distribuição de light novels na América do Norte até o final do ano.




Por meio do Manga Alerts no X (antigo Twitter), NikkeiO novo relatório da Shogakukan “Shogakukan usará tradução de IA em um aplicativo de light novel para obras relacionadas a anime na América do Norte” revelou que a Shogakukan (Caso encerrado, Doraemon, Frieren: Além do Fim da Jornada) lançará o novo aplicativo Novelus até o final de 2024. O aplicativo estará disponível nos Estados Unidos e Canadá, aproveitando o software de IA chamado Mantra para tradução rápida. O Mantra será usado para “cortar os custos de tradução pela metade e aumentar o número de obras”.

Relacionado

Estúdio de remake de anime de One Piece provoca preocupações com IA antes da próxima série

O CEO da Production IG e do WIT Studio, George Wada, revela por que eles estão fazendo um remake de One Piece, citando o maior obstáculo para assistir à série original.


Novos romances traduzidos por IA nos EUA serão usados ​​para aumentar o volume e cortar custos


O lançamento da Novelus segue Investimento inicial da Shogakukan na Mantra em junho deste ano. Foi relatado que ela, junto com Shueisha, Kadokawa, Square Enix e outras formaram um consórcio para investir cerca de US$ 4,8 milhões na empresa, fundada pela primeira vez em 2020 por funcionários da Universidade de Tóquio. A Mantra já está sendo usada para fornecer traduções oficiais para títulos de mangá populares como Uma pedaço, Espião x Família, Kengan Ashura e A Noiva do Mago Antigo em idiomas selecionados. Em seu press release, a Mantra revelou que atualmente traduz 100.000 páginas de mangá/quadrinhos por mês. A Novelus também segue o investimento da Shogakukan na Orange, uma startup que visa traduzir mangás usando IA. Notavelmente, ela define a meta massiva de traduzindo mais de 50.000 mangás nos próximos cinco anos.


O debate continua sobre se a tradução de IA ajudará ou prejudicará o problema da pirataria nos Estados Unidos

Apesar desses investimentos prometerem acesso a mais mídia japonesa nunca vista antes, eles foram recebidos com ceticismo e fortes críticas por aqueles na indústria da tradução. Os proponentes apontam para uma problema de pirataria em massa — particularmente nos Estados Unidos, apelidado de o pior infrator mundial de pirataria de mangás. Eles esperam atrair clientes pagantes minimizando custos e fornecendo uma biblioteca enorme de livros. Os tradutores argumentam que fornecer o serviço de baixa qualidade comumente associado ao uso de IA simplesmente empurrará mais para a pirataria. Além disso, eles dizem que a ausência de toque humano desfará a boa vontade que frequentemente encoraja os fãs a gastar dinheiro, acrescentando que a IA não é adequada para mídia baseada em contexto. A Japan Association of Translators (JAT) emitiu uma forte declaração após o investimento na Orange, propondo múltiplas falhas e apelando a todas as partes para que se sentem à mesa para um diálogo construtivo.


Relacionado

Psycho-Pass recebe lançamento de 10º aniversário do Dominator perfeitamente reproduzido

Os fãs do Psycho-Pass agora podem medir os coeficientes de criminalidade e fazer justiça com a réplica 1:1 do Dominator relançada e atualizada da Cerevo — por um custo alto.

Meu amigo veado Nokotan também gerou polêmica sobre o uso percebido da IA

Em última análise, o efeito das traduções de IA, reais ou percebidas, tem efeitos substanciais no prazer de uma série. Considerado um dos animes mais esperados do verão de 2024, Meu amigo veado Nokotanestreia de foi recebido com confusão e ceticismo sobre legendas sem sentido. Muitos argumentaram que este era um exemplo de como uma cultura crescente de IA prejudica a confiança e legitima razões para optar por serviços ilegais. A série é transmitida em inglês no Prime Video, Its Anime via YouTube e Crunchyroll, cujo CEO revelou notavelmente que IA é “definitivamente uma área em que estamos focados” sobre legendagem.


Fonte: Nikkei através da Alertas de mangá no X (antigo Twitter)

Fonte: www.cbr.com

Continue lendo
Clique para comentar

Deixe sua resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

ANIMES

Dragon Ball Z e Crocs vão ‘In-Saiyan’ com os primeiros tamancos oficiais de Goku

Animações da Toei Dragon Ball Z série de anime e Crocs se uniram para uma fusão épica. A colaboração verá o lançamento de um novo par de tamancos, inspirado no personagem principal da série de sucesso, Goku.

Essa semana, Hipebesta informou que a Crocs fará parceria com Dragon Ball Z em novos tamancos inspirados em Goku com Jibbitz fazendo referência ao popular anime. Os tamancos vêm na cor laranja-azul, custam US $ 70 e serão lançados em 2025. A pulseira é inspirada no cinto de Goku, enquanto o corpo laranja faz referência ao seu kimono icônico. Jibbitz inclui o símbolo kanji no kimono de Goku, uma nuvem Flying Nimbus, Dragon Balls e o dragão imortal Shenron. Os leitores podem conferir a primeira olhada nos novos Crocs abaixo.

Relacionado

Coleção oficial de moda de ícones de anime preto traz Afro Samurai no primeiro de vários novos lançamentos nos EUA

A produtora de anime N LITE e a marca de moda norte-americana HYPLAND se combinam para destacar personagens negros de anime no primeiro de vários lançamentos de vestuário.

Crocs e DBZ inspiram uma fusão épica de Goku na nova versão 2025

Mais acenos para DBZ incluem o ki de Goku na entressola e, embora fracas, diferentes Dragon Balls estreladas no corpo laranja. Os novos tamancos da Crocs seguem colaborações com outras franquias de anime extremamente populares, incluindo PokémonA coleção Geração 1 estrelada Charizard, Gengar, Snorlax e Jigglypuff, Mobile SuitGundamlançamento do RX-78-2 e Naruto tamancos inspirado no personagem titular e Kakashi-sensei. Naruto seguiu com outra colaboração com Crocs em designs para Sasuke, Itachi, Jiraiya e Minato.

Os calçados de anime em geral também têm sido uma tendência popular nos últimos meses. Estúdio Pierrot Água sanitária anime recebeu tênis comemorativos de 20 anos da ASICS no mês passado, disponível exclusivamente na Foot Locker e Champs Sports. ASICS também trabalhou com Naruto em tênis no ano passado, lançado exclusivamente na loja principal da HYPLAND nos EUA. Fora dos tênis, A aventura bizarra de JoJo, Ataque ao Titã, Bungo cães vadios e mais receberam lançamentos de bomba de salto alto através de MAYLA.

Os fãs podem combinar os novos tamancos do Goku com Recente da Uniqlo Dragon Ball Z coleção de camisetas gráficas ou transmita a série no Crunchyroll. A série de 291 episódios da Toei Animation é oficialmente descrita: “Goku – o lutador mais forte do planeta – é tudo o que existe entre a humanidade e os vilões dos cantos mais sombrios do espaço. Acompanhado na batalha pelos Z-Fighters, Goku viaja para lugares distantes. reinos em busca dos poderes mágicos das sete Esferas do Dragão!”

Fonte: Hipebesta

Fonte: www.cbr.com

Continue lendo

ANIMES

Gundam Wing recebe novo lançamento de 30º aniversário com kit de modelo Gunpla de alta qualidade para o maior mecha do anime

Embora fosse apenas o segundo “universo alternativo” Gundam anime, Novo relatório móvel Gundam Wing ainda é uma das entradas mais queridas da franquia. Agora, um novo kit de modelo está sendo lançado para comemorar um marco importante da série.

O “HGAC 1/144 Wing Gundam Zero Clear Color Version” recria o icônico mobile suit, embora com cores translúcidas. O mais recente colecionável baseado no icônico Gundam, é especificamente baseado na forma atualizada vista no anime. Definido para ser lançado no final do mês, acontece que o icônico e lendário programa dos anos 1990 comemora seu aniversário em 2025.

Relacionado

Bandai revela o último colecionável Gundam com lançamento raro no 30º aniversário

Uma nova figura Metal Build recria o mobile suit modular de um dos mais raros mangás oficiais de Gundam, completo com um acabamento de metal imaculado.

Uma variante clara de um dos Gundams mais icônicos voa através de Gunpla

Como o nome sugere, o “HGAC 1/144 Wing Gundam Zero Clear Color Version” é um kit de modelo de plástico Gunpla baseado no mobile suit principal do Asa Gundam. Neste caso, é baseado na forma atualizada do Wing Zero, mas não na versão vista em Gundam Wing: Valsa sem fimque apresentava asas orgânicas. Assim como no show, ele vem com um rifle Twin Buster e um escudo, sendo que o primeiro pode ser dividido em duas armas de fogo. Da mesma forma, canhões de ombro duplo também podem ser levantados e, quando as peças são trocadas, o traje móvel humanóide pode se transformar em seu modo “Neo Bird”, semelhante a um avião. Todos esses elementos são vistos através de cores translúcidas, conferindo à figura uma forma verdadeiramente angelical.

O brinquedo é um kit de alta qualidade, com o “HGAC” referenciando isso, bem como a continuidade “Depois da Colônia” do Asa Gundam anime. Revelada pela Gundam Base Japan, a figura só estará disponível através de eventos especiais nas lojas da Gundam Base. Os suprimentos são limitados, com o kit custando 1.760 ienes – pouco menos de US$ 12. Com lançamento em 25 de janeiro de 2025, vem como Asa Gundam está completando 30 anos. Estreando originalmente em 1995, a série foi o segundo universo alternativo Gundam depois Lutador Móvel G Gundam. Desde então, também se tornou uma das entradas mais populares como um todo, especialmente entre os fãs no Ocidente. A série posterior Mobile Suit Gundam 00 também foi visto por alguns como uma espécie de sucessor espiritual ou remake da série.

Fonte: Coleção de kits Gundam

Fonte: www.cbr.com

Continue lendo

ANIMES

Novo lançamento de Transformers recria arma de anime de quase 25 anos

Terceiro Transformadores os brinquedos geralmente envolvem personagens da Geração 1 ou Cybertronianos igualmente reconhecíveis. Agora, um novo conjunto de figuras dá um grande brilho a três Mini-Cons da Trilogia Unicron.

Através Tformerso Fans Hobby MB-29 O brinquedo Blaster Team Impact Gun Squad é baseado na equipe espacial de Transformadores: Armadaque alguns fãs reconhecerão por sua poderosa forma combinada. Grandes e responsáveis, essas versões maiores dos personagens estão em escala com alguns dos mais prestigiados brinquedos sofisticados da franquia. Agora disponível para encomenda, esta equipe de três membros está pronta para decolar nas coleções dos fãs.

Relacionado

Evil Twin do Optimus Prime é lançado em novo lançamento licenciado de Transformers

Um busto de Transformers recém-revelado pela Unix Square mostra uma nova iteração altamente detalhada do gêmeo malvado do líder do Autobot, Optimus Prime.

As mais novas figuras de transformadores de terceiros recriam uma arma lendária da armada

Conforme observado, o Fans Hobby MB-29 The Blaster Team Impact Gun Squad Toy recria três Mini-Cons do Transformadores: Armada anime. Neste caso, a Equipe Espacial era composta por Payload, Astroscope e Sky Blast, que se transformam em um caminhão de transporte de foguetes, uma estação espacial e um foguete Vostok, respectivamente. Junto com seus modos individuais de robô e veículo, eles também se combinam no Requiem Blaster. Esta foi uma das três lendárias armas Mini-Con em Transformadores: Armadacom o poder da arma capaz de se unir ainda mais com o Star Saber e o Skyboom Shield para criar o Hydra Cannon. Os brinquedos não parecem ser capazes de se encaixar no modo veículo como as figuras originais, mas seus recursos e designs em geral são exatamente os mesmos.

As figuras do Fans Hobby devem estar em escala com o Transformadores: obra-prima figuras. Isso inclui outros terceiros Transformadores: Armada bonecos de ação do desenvolvedor. O conjunto está programado para lançamento em fevereiro de 2025 e pode ser pré-encomendado em diferentes sites por cerca de US$ 37,99. Bonecos de hobby dos fãs para o Skyboom Shield e o Star Saber (vendidos em uma variante avermelhada “Red Saber”) também estão disponíveis, permitindo que os fãs colecionem versões modernizadas de cada uma das armas “Hydra Cannon”. A empresa terceirizada de brinquedos é especializada em números não oficiais de japonês Transformadores anime e a Trilogia Unicronentão o Blaster Team Impact Gun Squad é apenas um exemplo que em breve se juntará às coleções dos fãs.

Optimus Prime está com os Autobots e os Maximals no pôster de Transformers Rise of the Beasts

Transformadores

Transformadores é uma mídia franquia produzido pela empresa de brinquedos americana Hasbro e pela empresa de brinquedos japonesa Takara Tomy. Ele segue principalmente os heróicos Autobots e os vilões Decepticons, duas facções de robôs alienígenas em guerra que podem se transformar em outras formas, como veículos e animais.

Primeiro filme

Transformadores

Elenco

Peter Cullen, Wil Wheaton, Shia LaBeouf, Megan Fox, Luna Lauren Velez, Dominique Fishback

Fonte: Tformers

Fonte: www.cbr.com

Continue lendo

Top

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com